席勒与中国文学、中国思想的接触及相互影响

作者: 电工电气

9月21日下午,中国人民大学外国语学院与人民文学出版社、中国德语教学研究会、《文学之路》杂志编辑部联合主办的“席勒逝世二百周年纪念会•国际席勒学术研讨会”开幕式暨《席勒文集》中文版首发式在中国人民大学逸夫会议中心四百人厅举行。中国人民大学校长纪宝成、副校长陈雨露和人民文学出版社总编辑管士光代表主办单位出席开幕式;教育部对外联络司副司长江峰、德国驻华使馆公使阿斯特里德•芬斯特尔(Aristide Fenster)、德国梯森基金会学术委员会主席沃尔夫•雷颇尼斯(Wolf D. Lepenies)应邀出席;来自中国、德国、日本、韩国等国家和地区的70余位专家和学者参加了会议。

纪宝成校长在致辞中代表全校师生向与会来宾表示热烈欢迎,并盛赞席勒伟大的人文精神。纪校长同时对外国文学研究提出极具建设性的意见,希望外国文学翻译者不仅要在“西学东渐”方面有所作为,而且要为“东学西渐”做出应有的贡献,把中国古今优秀的思想家和文学家介绍到西方。(纪校长致辞原文)

人民文学出版社总编辑管士光在《席勒文集》首发式上向中国人民大学德语系图书馆、德国驻华大使馆赠送了《席勒文集》。人大德语系学生还朗诵了诗人绿原为纪念席勒逝世200周年而作的诗《呼唤、响应》,并演唱了席勒作词、贝多芬谱曲的合唱《欢乐颂》。

9月21日晚,中国人民大学副校长陈雨露教授出席了欢迎参加活动的中外来宾的晚宴。

研讨会历时三天,与会学者就席勒作品的主题与语言特色,席勒的美学思想,席勒在不同时代、不同国家的接受情况,席勒与中国文学、中国思想的接触及相互影响,席勒与莎士比亚等作家的比较等问题展开了热烈讨论。部分会议论文将刊登于由张玉书与霍斯特•托美主编、德国科尼希豪森与瑙依曼出版社出版的《文学之路》第六卷。

弗里德里希•席勒(Friedrich Schiller, 1759-1805)是一位以歌颂自由、追求自由、捍卫自由著称的伟大的德国作家。自由精神不仅贯穿于他的全部诗歌、戏剧和美学著作中,而且成为他短暂而熠熠生辉的一生的真实写照。 他与歌德携手十年,共同创造了德国古典文学的辉煌,使德国文学跻身于世界文学之林。席勒的创作充满了昂扬的理想主义和人道主义精神,贯穿着对人的自由和尊严的歌颂,在世界文学史和思想史上具有重要地位。席勒的影响已经超越了国界,2005年世界上许多国家都举办了形式多样的席勒研讨会。

本文由澳门葡萄京发布,转载请注明来源

关键词: